Oi amigo, tenha certeza que está inserindo corretamente o menu no Studio, seguindo as orientações das video-aulas. Caso pareça um erro mesmo, veja se seu Studio está atualizado para versão 16.1.
CLIQUE AQUI para ver o tópico sobre a atualização. Caso persistir após a atualização e está realmente certo que está fazendo correto o menu, pode ser algum erro no projeto. Faça o seguinte: finalize o video editado SEM os menus, mas finalize em arquivo de video não como DVD ou Blu-ray. Depois re-importe no Studio o video renderizado, e coloque os menus e renderize como DVD de video ou Bluray.